2.1 AI翻译的缺点和优势
而就机器翻译怎么提升自身的翻译质量这个问题，笔者专业是文学专业，既不专门研究这方面的内容，也不懂怎么深入去研究AI依靠背后的资料库，所以无法为该问题提供一个有效的解决方案，期待更好的研究成果在未来会出现。但是笔者根据自己的语言专业的优势对AI翻译在所学专业－意大利语中出现的问题进行了一个归纳。
在研究理论的基础上，笔者还对若干个不同等级的意大利语专业学习者进行了问卷调查研究。给予相同数量的不同等级的人做同一份带有陷阱词的，具有意大利语语言特色的意汉翻译举例，分析此次意汉翻译的质量。而后让机器翻译相同的一份材料，分析谷歌翻译的结果。
