二、颜色词文化内涵的符号学分析

文化符号学的核心要素——文本，具有信息传递、信息生成以及信息记忆三大功能。所谓信息传递功能即：本体将信息传递给接收者；被洛特曼称为创造性功能的信息生成功能即：文本形成新的信息且传递新的意义；所谓信息记忆功能即：文本不单单可传递信息，还拥有文化记忆功能，康橙（2005）认为不管时代如何变迁，文化永远不会褪色，其中包含的信息也永远不会消失。正如伟大的文学作品一样，不管读者是不是忘记了文学作品中的内容，但因文学作品引发的一些思考和知识，读者永远不会忘记，这就是信息记忆。从文化符号学角度分析，颜色作为一种符号同样遵循信息传递、信息生成和信息记忆这三个过程。在中国颜色起初和服饰联系在一起，久而久之让人们形成一种联想，这种联想在信息传递的过程中形成某种记忆,因此人们越来越多的在某一特定的场合使用某种颜色来表达某种心情或情绪。