1“格式塔”心理学的首次译介

从现有掌握的资料来看，萧孝嵘是首位将格式塔心理学相关知识引入民国时期学术界的心理学家，并且其所翻译的“格式塔”这一名词甚至一直沿用至今。“格式塔”心理学又称为完形心理学，是西方现代心理学的主要学派之一，诞生于德国，后来在美国得到进一步发展，该理论主张研究直接经验和行为，强调经验和行为的整体性，该学派的创始人是韦特海默，代表人物还有苛勒和考夫卡。

萧孝嵘将德国的格式塔心理学著作进行了系统研究，虽然当时国际心理学界对于格式塔心理学的英文出版物有为数不少的批判性成果，但仍缺乏重要的介绍性文章。首次将格式塔心理学这一学术流派介绍到中国来。在文章中萧孝嵘将格式塔的概念分为“现象式”、“形与基”、“整体概念”、“转移概念”、“精确律”、“完成原理”等几部分加以阐释。他认为，格式塔心理学强调经验和行为的整体性，他认为构造主义的内省法和行为主义的客观观察法，都是心理学的基本研究方法，都有其合理性。在当时欧美心理学界构造主义元素学说和行为主义刺激-反应公式理论甚嚣尘上的时代，萧孝嵘坚持知识分子独立的批判精神，并没有附和美国心理学界对于格式塔心理学的批判声浪，这在民国心理学界是难能可贵的。