首页 » 职称论文 » 教育 » 正文
语料库建设
更新日期:2020-11-09     来源:高教探索   作者:南春萍  浏览次数:162
核心提示:3.语料库建设语料库一:作者选取东北石油大学2018级非英语专业学生四级模拟作文300篇(每篇作文字数150左右)和这些学生第二年四级模拟作文300篇自建

3.语料库建设

语料库一:作者选取东北石油大学2018级非英语专业学生四级模拟作文300篇(每篇作文字数150左右)和这些学生第二年四级模拟作文300篇自建语料库一,与语料库二字数相当。选择四级模拟作文是因为这些作文题目和要求比较标准,符合大学英语考试委员会制定的大学英语四级教学大纲的要求。

语料库二:作者在英语本族语作文语料库(LOCNESS)中,挑选英国大学生议论文部分语料,自建语料库二,字数为95695个。这部分文章属于中高级写作,与大学英语作文写作水平相当,内容相近。

 

4. 研究方法及步骤

首先,笔者在Quirk等人对连接词进行的分类基础上,将连接词划分为九种类型,从中挑选出88个连接副词和短语作为研究对象。接下来,作者选取东北石油大学2018级非英语专业学生四级模拟作文300篇(每篇作文字数150左右)和这些学生第二年四级模拟作文300篇自建语料库一。作者再在英语本族语作文语料库(LOCNESS)中,挑选英国大学生议论文部分语料,自建语料库二,字数为95695个。两个语料库字数相当,学生的写作水平及写作内容相近。然后,作者应用检索工具软件 AntConc 检索锁定的连接词,以此来确定锁定的88个连接词在自建的两个语料库中的出现的频率。

接下来,笔者在前期研究和相关文献的基础上设计了调查问卷。问卷旨在了解学生对写作的态度和对连接词的认识,共20题,主要内容包括四部分:前3题旨在调查学生对英语学习和写作的态度。4到13题 有关学生的语篇意识和一些特定连接词的知识。接下来的3个问题是为了考察英语教师在教学过程中对于连接词的使用是否给予了正确的指导。最后4个问题的设计目的是找出正确的、恰当的写作方法。最终,笔者收集到120份有效的调查问卷可供研究分析。

2022-09-02• 中国境内的毕苏语进行过研究
(一)关于毕苏语的研究日本的西田龙雄教授、澳大利亚的David Bradley教授、中国的李永燧教授和徐世璇教授等分别对泰国和中国境内的毕苏语进行过研究...
2022-09-02• 多元论证法的典型特征进行系统化整理
2.1基于语料库翻译学中的交叉研究本章主要对目前基于语料库翻译研究中的交叉研究方法进行了述评,指出现有研究方法的类型与不足,从而论证了本书提出...
2022-04-06• 语言的输入与产出紧密结合
1.1语言输出假设理论Swain认为语言学习的最终目的在于运用语言进行有效的交际,接触大量可理解性、且略高于学习者目前语言能力的材料输是学习语言的必...
2022-03-08• 语料库中的显化和隐化现象
为了尽量确保词汇对齐的精度,本研究使用了较为细粒度的分词标准,最终将21105字的中文原文分词得到13700词。为了保证平行语料库整体分句的合理性,以...
2021-11-26• 将语料库和普通语言学相结合
(二)语料库与《孟子》翻译研究 根据检索,基于语料库对《孟子》的研究较少,仅 3 篇,研究主题各不相同, 仅 1 篇是关于《孟子》译本的对比分析。...
2021-04-25• 传统语法的结构分类有时会让学生产生“错觉”
二、俄语国家语料库对俄语专业教学的启示传统语法就是结构主义的典型代表。当前的俄语专业教学依然是以传统语法为教学基础。传统语法在教学中的优势在...
2021-03-15• 语料库语言学研究
在语料库语言学研究中,主题词指的是目标语料与参照语料对比后自动产生的频率显著性高(或显著性低)的单词形关键词(keywords),或称主题词。(何安...
2021-03-11• 以中国文化为主题的汉英双语平行语料库建设现状
2.以中国文化为主题的汉英双语平行语料库建设现状自语料库语言学及其应用进入中国以来,国内的语料库建设取得了丰硕的成绩,基于语料库的翻译研究也取...
2021-02-03• A Corpus-based Comparative Study on English
最新的研究成果,本论文的主要观点为This essay reports a corpus comparison of three near-synonyms, ENSURE, ASSURE and INSURE。 The data for th...
2021-01-22• 利用语料库资源提升高中生自主英语写作能力案例
最新的研究成果,本论文的主要观点为传统的写作课型多采用呈现--练习--产出模式,学生写作完成后教师需要付出较多精力批改作文,而批改完的作文又得不...