习近平新时代中国特色社会主义理论体系的不断丰富，深入，一系列具有中国特色的新词也出现在了国内外翻译家们的眼前。例如“中国梦，脱贫攻坚，人类命运共同体，以及全面小康社会等。这一系列具有中国特色的词语要传达到世界，便必须通过外交这个平台。外交语言是一国领导人或官员在对外交往中, 如出访、谈判、新闻发布等外交场合上所发表的代表官方的口头发言或书面文书, 如涉外演讲、声明、公报、条约、照会、信函等。外交语篇往往带有强烈的政治色彩, 它是一国对外立场和政策的体现, 涉及一国的主权、统一和领土完整等重大的国家利益。(杨明星,2008)因此，外交语言具有其他类型语言所没有的特性，也就是它的敏感性以及严谨性。它是外交工作中用于维护国家独立统一的武器，也是让外国了解中国的桥梁。不准确的翻译将会给我国造成负面影响，甚至会给国家利益带来不可挽回的损失。