3.儿童文学翻译受体的特征

儿童文学翻译受体可以是儿童读者，也可以是成人读者，但是本文所研究的儿童文学翻译受体是儿童读者。众所周知，儿童读者和成人读者具有不一样的特征。儿童文学翻译受体的特征主要表现在以下两个方面。

首先表现在生理层面上。儿童年龄小，且还处于成长阶段，在生理层面上儿童读者具有以下三种特征。（1）儿童的大脑结构和机能发展迅速。大脑结构发展对促成儿童智力发展和形成新的、复杂的行为有重大意义。大脑机能的发展指“兴奋” 和“抑制”这两种高级神经活动的过程在同时发展，机能不断增强，并渐趋平衡。但与青少年或成人相比还是较差的，抑制过程仍落后于兴奋过程。因此在室外无人管束时，儿童往往会表现得高度兴奋、毫无抑制力。（2）儿童语言发展期是人类言语发展最快的一个时期。